home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC Gamer (Italian) 42 / PC Gamer IT CD 42 2-2.iso / win_update / i386 / it / ie5 / mschat25.cab / readme.txt < prev    next >
Text File  |  1998-10-14  |  19KB  |  368 lines
  1. ----------------------------------------------------------------------------
  2.             File Readme di Microsoft Chat
  3.                                 Giugno 1998
  4. ------------------------------------------------------------------------------
  5.  
  6.                       (c) Copyright Microsoft Corporation, 1998
  7.  
  8.  
  9. Le informazioni contenute nel presente documento integrano quanto specificato 
  10. nella pagina Web di Microsoft Chat. Per accedere alle informazioni aggiornate 
  11. della sezione relativa alle domande frequenti disponibile sul sito Web, scegliere 
  12. Microsoft sul Web dal menu ?, quindi Domande frequenti.
  13.  
  14.  
  15.  
  16. ----------------------------------------------
  17. InInformazioni sull'utilizzo di questo documento
  18. ----------------------------------------------
  19.  
  20.  
  21. Per visualizzare il file Readme.txt, ingrandire la finestra del Blocco note
  22. alle massime dimensioni.
  23.  
  24. Per stampare il file Readme.txt, aprirlo nel Blocco note o in un altro 
  25. programma di elaborazione testi, quindi scegliere Stampa dal menu File.
  26.  
  27.  
  28. --------
  29. SOSOMMARIO
  30. --------
  31.  
  32.  
  33. 1. Piattaforme e configurazioni supportate
  34. 2. Accesso ad altri gruppi di conversazione IRC
  35. 3. Informazioni sul supporto tecnico per Microsoft Chat
  36. 4. Domande frequenti
  37.  
  38.  
  39. ------------------------------------------
  40. 1.1. Piattaforme e configurazioni supportate
  41. ------------------------------------------
  42.  
  43.  
  44. La versione corrente di Microsoft Chat pu≥ essere eseguita in Windows 95, 
  45. Windows 98 e Windows NT 4.0 e richiede la seguente configurazione minima:
  46.  
  47. - Processore 486
  48. - - 8 MB di RAM
  49. - Monitor a 256 colori
  50. - - Modem a 9600 baud
  51.  
  52.  
  53. -----------------------------------------------
  54. 2.2. Accesso ad altri gruppi di conversazione IRC
  55. -----------------------------------------------
  56.  
  57.  
  58. Per connettersi a un server di conversazione IRC per cui si dispone di tutti i 
  59. dati necessari, visualizzare la finestra di dialogo Connetti, quindi digitare 
  60. l'indirizzo del server e il nome del canale desiderato, ad esempio: 
  61.  
  62.      mschat1.msn.com, #Microsoft_Chat. 
  63.  
  64.  
  65. -------------------------------------------------------
  66. 3.3. Informazioni sul supporto tecnico per Microsoft Chat
  67. -------------------------------------------------------
  68.  
  69.  
  70. Per informazioni sul supporto tecnico per Microsoft Chat, vedere il file support.txt 
  71. disponibile nella stessa directory del presente file Readme. 
  72.  
  73. --------------------
  74. 4.4. Domande frequenti 
  75. --------------------
  76.  
  77.  
  78. D. Si prevedono aggiornamenti per Microsoft Chat?
  79.  
  80. R. Il sito Web di Microsoft Chat verrα aggiornato di frequente. 
  81.    Per visualizzare l'elenco degli aggiornamenti disponibili, 
  82.    scegliere Microsoft sul Web dal menu ?, quindi 
  83.    Software gratuito. 
  84.  
  85.  
  86. D. Come si accede ai gruppi di conversazione o ai canali IRC 
  87.    non indicati nell'elenco dell'applicazione? 
  88.  
  89. R. Per connettersi a un gruppo di conversazione o a un canale 
  90.    IRC per cui si dispone di tutti i dati necessari:
  91.  
  92.    1. Avviare Microsoft Chat facendo clic sul pulsante Start (Avvio in Windows 95), scegliendo 
  93.       Programmi, quindi l'icona di Microsoft Chat dal gruppo di programmi Internet Explorer.
  94.  
  95.  
  96.    2. Nella scheda Connetti digitare le seguenti 
  97.       informazioni: 
  98.  
  99.       - Nella casella Server digitare il nome del server IRC. 
  100.         Sostituire l'impostazione predefinita, Server Microsoft Chat,
  101.         con il nome del server IRC a cui ci si desidera connettere.
  102.  
  103.       - Nella casella Vai al gruppo digitare il nome del gruppo 
  104.         di conversazione desiderato, preceduto dal simbolo di 
  105.         cancelletto (#). 
  106.         Il canale predefinito Φ #Microsoft_Chat. 
  107.  
  108.  
  109. D. Come Φ possibile verificare il numero della versione
  110.    di Microsoft Chat in esecuzione?
  111.  
  112. R. Scegliere Informazioni su Microsoft Chat dal menu ?. Il numero della  
  113.    versione verrα indicato nella parte superiore della finestra visualizzata.
  114.    
  115.  
  116.  
  117. D. PerchΘ non Φ possibile accedere ai gruppi di conversazione IRC o a quelli 
  118.    di Microsoft Chat? 
  119.  
  120. R. Se si accede a Internet tramite una rete aziendale, Φ possibile che 
  121.    l'accesso ai gruppi di conversazione sia limitato dal server proxy aziendale. 
  122.    Per ulteriori informazioni contattare l'amministratore del sistema 
  123.    oppure accedere a Internet utilizzando una connessione remota o 
  124.    una linea ISDN. 
  125.  
  126.  
  127. D. ╚ possibile creare personaggi dei fumetti personalizzati?
  128.  
  129. R. S∞, Φ possibile. Per installare l'editor dei personaggi di Microsoft Chat, 
  130.    scegliere Microsoft sul Web dal menu ?, quindi Software gratuito. 
  131.  
  132. D. ╚ possibile creare sfondi personalizzati?
  133.  
  134. R. Attualmente il numero di sfondi forniti con Microsoft Chat Φ piuttosto 
  135.    limitato, ma ne verranno resi disponibili altri quanto prima. PoichΘ 
  136.    tuttavia gli sfondi sono costituiti da semplici file bitmap, se lo si 
  137.    desidera Φ anche possibile creare degli sfondi personalizzati utilizzando 
  138.    un qualsiasi programma di grafica.
  139.  
  140. D. Come Φ possibile distinguere gli utenti rappresentati da personaggi 
  141.    identici?
  142.  
  143. R. Per visualizzare lo pseudonimo dell'utente rappresentato da un personaggio, 
  144.    posizionare il puntatore del mouse sul personaggio desiderato. 
  145.  
  146. D. ╚ possibile disinstallare Microsoft Chat?
  147.  
  148. R. S∞. Attenersi alla seguente procedura:
  149.  
  150.    1. Fare doppio clic sull'icona Installazione applicazioni nel Pannello di 
  151.       controllo.
  152.    2. Selezionare Microsoft Chat e seguire le istruzioni visualizzate.
  153.  
  154.  
  155. D. PerchΘ quando si passa a un altro gruppo di conversazione viene  
  156.    visualizzato un messaggio per informare che lo pseudonimo specificato 
  157.    Φ giα in uso? 
  158.  
  159. R. Gli pseudonimi o ID degli utenti devono essere univoci. La connessione 
  160.    verrα rifiutata se: 
  161.  
  162.    - Si Φ giα connessi a un gruppo di conversazione sul server.
  163.    - Il server non Φ stato aggiornato dopo l'interruzione della connessione
  164.      precedente. 
  165.    - Lo pseudonimo specificato Φ utilizzato da un altro utente. 
  166.  
  167.    Per effettuare la connessione Φ necessario specificare un altro
  168.    pseudonimo oppure assicurarsi che tutti i client Microsoft Chat siano 
  169.    stati spenti, attendere un minuto e riavviare l'applicazione. 
  170.  
  171.  
  172. D. Come Φ possibile visualizzare un maggior numero di riquadri su ciascuna riga 
  173.    della finestra? 
  174.  
  175. R. Le soluzioni possibili sono diverse: 
  176.  
  177.    1) Aumentare la risoluzione dello schermo. A tal fine fare doppio clic
  178.       sull'icona Schermo nel Pannello di controllo, quindi scegliere la scheda 
  179.       Impostazioni.
  180.    2) Ingrandire la finestra dell'applicazione alle massime dimensioni. 
  181.    3) Spostare verso destra la barra di divisione verticale per ridurre 
  182.       l'area occupata dall'elenco dei partecipanti. 
  183.  
  184.    Dopo avere effettuato una o pi∙ delle operazioni sopra descritte, scegliere 
  185.    Opzioni dal menu Visualizza, fare clic sulla scheda Fumetto e selezionare
  186.    il maggior numero di riquadri possibile. 
  187.  
  188.  
  189. D. Qual Φ la differenza tra Microsoft Chat e le altre applicazioni di 
  190.    conversazione IRC? 
  191.  
  192. R. Microsoft Chat Φ un client di conversazione a interfaccia grafica che 
  193.    pu≥ essere utilizzato per comunicare sui canali IRC allo stesso modo di 
  194.    qualsiasi client di conversazione testuale. Microsoft Chat pu≥ essere 
  195.    utilizzato per conversare anche con utenti che dispongono di altre 
  196.    applicazioni di conversazione. A ciascun partecipante verrα infatti 
  197.    assegnato automaticamente un personaggio anche se utilizza un'applicazione 
  198.    di conversazione testuale, in modo che l'utente di Microsoft Chat possa 
  199.    visualizzare la conversazione in modalitα Fumetto.
  200.  
  201.    NOTA: Se si utilizza Microsoft Chat per conversare su un canale IRC 
  202.          in cui la maggior parte degli utenti dispone di client IRC testuali, 
  203.          si consiglia di scegliere Opzioni dal menu Visualizza, fare clic sulla 
  204.          scheda Impostazioni e selezionare la casella di controllo 
  205.          Non inviare informazioni specifiche di Microsoft Chat. 
  206.          In tal modo si eviterα di inviare agli altri client di conversazione 
  207.          le informazioni specifiche della modalitα di visualizzazione Fumetto. 
  208.                 
  209. D. PerchΘ Φ possibile utilizzare collegamenti, quali http: o mailto:, solo 
  210.    nella modalitα di visualizzazione Fumetto e non nella modalitα Solo testo?
  211.    
  212. R. I collegamenti ipertestuali visualizzati in modalitα Solo testo sono
  213.    legati alle funzionalitα avanzate di modifica di Windows, le quali in 
  214.    origine non supportavano i collegamenti ipertestuali. Questa funzionalitα 
  215.    Φ stata aggiunta solo in un secondo tempo in Windows NT e nelle versioni 
  216.    successive di Windows 95. Se non Φ possibile utilizzare i collegamenti 
  217.    ipertestuali nella modalitα Solo testo, passare alla modalitα di 
  218.    visualizzazione Fumetto. 
  219.  
  220.  
  221. D. Quando si installa Microsoft Chat in un sistema in cui Φ disponibile 
  222.    Comic Chat 1.0, viene creato automaticamente un collegamento a Comic Chat 1.0.
  223.    ╚ possibile rimuovere questo collegamento senza compromettere il funzionamento 
  224.    della nuova versione?
  225.  
  226. R. Se si installa Microsoft Chat in un sistema in cui Φ disponibile
  227.    Comic Chat 1.0, Φ possibile che nel menu Avvio vengano visualizzate sia 
  228.    le icone di Microsoft Chat che quelle di Comic Chat 1.0. Le icone di 
  229.    Comic Chat 1.0 possono essere eliminate senza compromettere il funzionamento 
  230.    di Microsoft Chat. Per ulteriori informazioni, fare riferimento a 
  231.    Microsoft Knowledge Base.
  232.  
  233.  
  234. D. Prima di installare Microsoft Chat Φ necessario disinstallare eventuali 
  235.    versioni di Comic Chat giα presenti nel sistema?
  236.  
  237. R. Si consiglia di disinstallare qualsiasi versione di Comic Chat eventualmente 
  238.    presente nel sistema prima di procedere all'installazione di 
  239.    Microsoft Chat. Microsoft Chat dovrebbe comunque poter essere eseguito 
  240.    correttamente anche se non si segue questa raccomandazione. 
  241.  
  242. D. PerchΘ se si utilizza Chat 2.5 con le impostazioni per la lingua russa per connettersi
  243.    a gruppi di conversazione a cui partecipano utenti che utilizzano Chat 2.0 con le stesse       
  244.    impostazioni si verificano problemi nella visualizzazione dei caratteri? 
  245.  
  246. R. Per ragioni di compatibilitα con la maggior parte dei programmi di conversazione utilizzati 
  247.    su Internet, nelle versioni 2.1 e successive di Chat Φ stato modificato il set di caratteri 
  248.    utilizzato per la lingua russa. Per garantire la compatibilitα con Chat 2.1 e versioni 
  249.    successive e con altri client di conversazione, si consiglia di effettuare l'aggiornamento da 
  250.    Microsoft Chat 2.0 a Microsoft Chat 2.1 e versioni successive. 
  251.  
  252. D. PerchΘ quando ci si connette a gruppi di conversazione il cui nome non Φ preceduto dal simbolo
  253.    di cancelletto (#), gli utenti di Microsoft Chat 2.0 riscontrano problemi nella visualizzazione 
  254.    dei caratteri inviati con Microsoft Chat 2.0, anche se in entrambi i programmi si utilizzano 
  255.    le stesse impostazioni per la lingua?
  256.  
  257. R. ╚ possibile che durante la connessione ai gruppi di conversazione il cui nome non Φ preceduto
  258.    dal simbolo di cancelletto (#) e che sono supportati solo da alcuni server di conversazione, 
  259.    ad esempio mschat.msn.com, in Microsoft Chat 2.0 e Microsoft Chat 2.1 e versioni successive 
  260.    vengano utilizzati set di caratteri diversi.
  261.  
  262.    i)  Se ci si connette con Microsoft Chat 2.1 e versioni successive a gruppi di conversazione 
  263.        creati con Microsoft Chat 2.1 e versioni successive e il cui nome non Φ preceduto dal 
  264.        simbolo di cancelletto (#), durante la conversazione verrα utilizzato il set di caratteri 
  265.        Unicode. PoichΘ Φ possibile che nella finestra Elenco gruppi di Microsoft Chat 2.0 ai nomi 
  266.        di tali gruppi venga aggiunto il suffisso "%#", Φ possibile che ad essi si connettano 
  267.        anche utenti di tale applicazione. Questi non potranno tuttavia comunicare con gli utenti 
  268.        di Microsoft Chat 2.1 e versioni successive, poichΘ in Microsoft Chat 2.0 non viene 
  269.        utilizzato il set di caratteri Unicode. Per stabilire se un utente utilizza Microsoft 
  270.        Chat 2.0, selezionarne lo pseudonimo dall'elenco dei partecipanti e scegliere Versione 
  271.        dal menu Partecipante. 
  272.  
  273.    ii) Con Microsoft Chat 2.1 e versioni successive Φ possibile connettersi a gruppi di 
  274.        conversazione creati con Microsoft Chat 2.0 e il cui nome non Φ preceduto dal simbolo di 
  275.        cancelletto (#). Sebbene in questo caso Microsoft Chat 2.1 e versioni successive e 
  276.        Microsoft Chat 2.0 siano compatibili, possono presentarsi i seguenti problemi:
  277.     a) I nomi di gruppi di conversazione contenenti caratteri non inclusi nell'intervallo 
  278.            da A a Z non verranno visualizzati correttamente nell'Elenco gruppi di Microsoft 
  279.            Chat 2.1 e versioni successive. In alcune lingue tali caratteri potrebbero non essere 
  280.            riconosciuti.
  281.         b) Negli inviti i nomi di gruppi di conversazione contenenti caratteri non inclusi 
  282.            nell'intervallo da A a Z non vengono riconosciuti. Negli inviti di Microsoft Chat 2.1 
  283.            e versioni successive relativi a tali gruppi i nomi non verranno pertanto visualizzati 
  284.            correttamente. 
  285.         c) Se per accedere a un gruppo di conversazione creato con Microsoft Chat 2.0 si utilizza 
  286.            il comando Accedi al gruppo o la finestra di connessione visualizzata all'avvio del 
  287.            programma, Φ possibile che anzichΘ al gruppo richiesto l'accesso venga effettuato a un 
  288.            gruppo di Chat 2.1 e versioni successive con lo stesso nome. Per accedere ai gruppi di 
  289.            conversazione creati con Chat 2.0, utilizzare l'Elenco gruppi. 
  290.         d) ╚ possibile che nei messaggi di errore visualizzati in Microsoft Chat 2.1 e versioni 
  291.            successive i nomi dei gruppi di conversazione creati con Microsoft Chat 2.0 e 
  292.            contenenti caratteri non inclusi nell'intervallo da A a Z non vengano visualizzati 
  293.            correttamente.
  294.  
  295. D. PerchΘ pu≥ risultare impossibile connettersi a un gruppo di conversazione facendo clic sui 
  296.    collegamenti di tipo "mic: url"?
  297.  
  298. R. La versione corrente di Microsoft Internet Explorer supporta l'avvio di Chat da una pagina Web 
  299.    tramite collegamenti di tipo "mic: url". In altri tipi di browser questa funzione potrebbe non 
  300.    essere supportata. 
  301.  
  302. D. PerchΘ con alcuni server IRC non Φ possibile utilizzare pseudonimi contenenti determinati 
  303.    caratteri, mentre altri server consentono di utilizzare qualsiasi carattere? 
  304.  
  305. R. Microsoft Chat 2.5 consente di utilizzare pseudonimi contenenti qualsiasi carattere.
  306.    Alcuni server non consentono tuttavia l'utilizzo di determinati caratteri negli pseudonimi
  307.    e restituiscono un messaggio di errore quando si tenta di utilizzarli. Il server predefinito
  308.    mschat.msn.com supporta tutti i set di caratteri, compresi quelli orientali. 
  309.  
  310. D. Come Φ possibile chiudere la finestra del Messaggio del giorno che viene talvolta visualizzata 
  311.    quando ci si connette al server di conversazione?
  312.  
  313. R. A volte risulta impossibile utilizzare il mouse per chiudere finestre di questo tipo, 
  314.    ovvero finestre che visualizzano informazioni del server. Premendo INVIO, la finestra dovrebbe 
  315.    chiudersi. 
  316.  
  317. D. PerchΘ quando si utilizzano i comandi IRC gli pseudonimi e i nomi dei gruppi presenti nella 
  318.    finestra di stato vengono talvolta visualizzati in modo non corretto?
  319.  
  320. R. Nei server IRCX, ovvero server che supportano le specifiche IRC estese denominate IRCX, i nomi 
  321.    dei gruppi e gli pseudonimi possono contenere caratteri Unicode. I dati non vengono quindi 
  322.    visualizzati correttamente nella finestra di stato. Per visualizzarli nel modo corretto, 
  323.    utilizzare l'Elenco utenti o l'Elenco gruppi. 
  324.  
  325. D. PerchΘ non Φ possibile aggiungere macro all'elenco?
  326.  
  327. R. Per salvare una macro, Φ necessario scegliere il pulsante Aggiungi macro dopo avere immesso 
  328.    tutte le informazioni necessarie.
  329.  
  330. D. Come Φ possibile creare un elenco di reti? PerchΘ il pulsante Aggiungi rete non Φ attivo?
  331.  
  332. R. Per creare una rete, digitarne il nome nella casella Rete all'interno della scheda Server della 
  333.    finestra di dialogo Opzioni di Microsoft Chat. Una volta immesso un nuovo nome di rete, 
  334.    il pulsante Aggiungi rete sarα disponibile. Scegliere questo pulsante per salvare la nuova rete. 
  335.    Per aggiungere server alla rete, digitarne il nome nella casella Server e scegliere il pulsante Aggiungi.
  336.  
  337. D. Come Φ possibile aggiungere un utente all'Elenco notifiche? Per quale motivo non viene 
  338.    aggiunto alcun utente quando si fa clic con il pulsante destro del mouse sul nome desiderato?
  339.  
  340. R. Per aggiungere un utente all'Elenco notifiche, fare clic con il pulsante destro del mouse
  341.    sul nome desiderato nell'Elenco utenti, quindi scegliere il pulsante Aggiungi nella scheda 
  342.    Notifiche accessi. Il nome utente verrα aggiunto all'Elenco notifiche.
  343.  
  344. D. Per quale motivo quando si utilizza il comando IRC /quit in altri client di conversazione Φ 
  345.    possibile inviare un messaggio digitandolo dopo il comando, mentre in Chat 2.5 il messaggio 
  346.    viene troncato?
  347.  
  348. R. ╚ necessario inserire i due punti (:) tra il comando e il messaggio da inviare. Se si digita 
  349.    "/quit :messaggio", il messaggio verrα visualizzato nei client di conversazione di tutti gli 
  350.    utenti del gruppo.
  351.  
  352. D. Durante l'esecuzione di Microsoft Chat 2.5 viene visualizzato un messaggio di errore per
  353.    informare l'utente che comctl32.dll e Chat 2.5 non verranno eseguiti. 
  354.    Come Φ possibile risolvere questo problema? 
  355.  
  356. R. Se si utilizza la versione iniziale di Windows 95, la versione di comctl32.dll in uso non sarα 
  357.    aggiornata e sarα possibile che si verifichi questo problema. Se si utilizza Windows 98,
  358.    versioni successive di Windows 95 oppure IE 3.0 o versioni successive, questo problema non si 
  359.    dovrebbe verificare. In caso contrario, una possibile soluzione potrebbe essere quella di 
  360.    installare la versione aggiornata di comctl32.dll. Visitare il sito Web di Microsoft del 
  361.    supporto tecnico scegliendo Supporto tecnico dal menu ? di Internet Explorer o visitando la 
  362.    Home Page Microsoft all'indirizzo http://www.microsoft.com/italy/ e facendo clic sul 
  363.    collegamento Supporto. In questo sito verrα spiegato come risolvere questo problema nella 
  364.    sezione Domande frequenti relativa a Microsoft Chat. Se non si riesce a risolvere il problema, 
  365.    fare riferimento alle altre opzioni di supporto tecnico menzionate nel file support.txt.
  366.  
  367.  
  368.